因为他 上海琴童通过奥斯卡最佳纪录片走向世界舞台

2019-08-08

原创:史海拾趣

四十年前,美国著名小提琴家艾萨克·斯特恩(Issac Stern)的访华之旅,为一代上海琴童登上世界古典乐高峰搭建了阶梯。余音袅袅,借由音乐勾连的缘分在四十年来层层厚织,促成了“上海艾萨克·斯特恩国际小提琴比赛”的落地。

美国著名小提琴演奏家艾萨克·斯特恩

用音乐叩开中国大门

从60年代起,斯特恩就一直投身于小提琴推广与教育事业中。他相继发掘了美国华裔大提琴手马友友,出生于以色列的小提琴手皮恩卡斯·祖克曼(Pinchas Zukerman)这些在日后星光熠熠的演奏家。太平洋彼岸的中国,也越来越牵动他的兴趣。

早在1971年基辛格访华消息公布后,斯特恩就给他写信,表示愿意前往中国访问演奏,为一个正在开启的伟大事业提供协助。但基辛格认为时机还不成熟,没有答应。

兜兜转转,斯特恩发现通向中国的道路竟然在自己的邻居身上。他的邻居化学家谢尔登·阿特拉斯在一个偶然的机会上与当时中国驻联合国大使黄华结识,并受邀到过中国为当地的塑料工业做咨询。阿特拉斯知道斯特恩对于中国的兴趣后,就设宴让斯特恩有了当面向黄华陈述请求的机会。

1978年3月,斯特恩收到了中国官方邀请信。经过一番协商,行程最终敲定在1979年6月下旬,斯特恩一家将访问北京和上海的音乐学院,与中国乐团进行联合表演,开设大师课,还将参观西安、桂林等地。他终于要用音乐叩响中国的大门了。

有意思的是,斯特恩的好朋友沃尔特·朔尔(Walter Scheuer)坚持应该为这趟访华之行配上一个摄制组,虽然他本人完全不懂如何制作电影。一开始斯特恩全家人都反对,但最终还是被说服了,并自掏腰包请来了导演默里·莱尔纳(Murray Lerner)。中国官方同意了拍摄请求,也没有限制和干预他们的拍摄内容,让斯特恩感受到一种友好和信任。《从毛泽东到莫扎特:艾萨克·斯特恩在中国》就这样诞生了,这部后来获得奥斯卡奖的纪录片也记录下了斯特恩到访上海期间的经历。

给中国乐手最重要的一课

刚刚和朋友踢完球的王健,汗涔涔地跑到老师指定的教室,为一个在他眼里长得有点奇怪的外国人演奏大提琴。这位奇怪的外国人,在他拉了一会儿之后,示意摄影师打开摄像机的开关。

纪录片中正在演奏的王健

上海音乐学院安排了各年龄组的学生,在斯特恩面前表演,而这个皱着眉头拉琴的小男孩打动了斯特恩。1978年,小王健拿着父亲请人临时赶制还没来得及上漆的大提琴去考试,以第一名的成绩考上了上音附小。斯特恩在这个10岁的男孩身上看到了燃烧着的火苗。斯特恩中国之行渴望发现和呵护的,就是这样的火苗。

斯特恩走过九岁至十一岁孩子练习的琴房时惊喜地说道:“这里每一个窗口都藏着一个天才!”但他听到更大一些的孩子演奏,却发现他们音乐才能好像随着年龄而递减,琴声逐渐变得平庸。

其实在斯特恩刚抵达北京与同行接触时,他就马上发现了中国演奏者普遍存在的问题。他们能够掌握复杂的演奏技术,但是却不太能演奏出音乐本身的色彩和情感,难以抓住乐曲背后所蕴含的价值理念。而且音乐学院的学生越是临近毕业,越是希望能够分配到更好的职位,因此追求高难度高技艺成为潮流,演奏“飘快响”,却忽略音乐的本真。

如何恰到好处地指出问题,斯特恩展现出了他体贴又老道的一面。比如,在北京准备与中央乐团合奏音乐会时,斯特恩会在正式排练前先与指挥李德伦顺一遍曲目要点,避免接下来因意见不同在众人面前使后者丢面子。在启发乐队理解如何演绎音乐时,他避免给人以他在教导对方做什么的感觉,而是让乐队感觉自己能够做的更好。

斯特恩与中央乐团指挥李德伦合作演出

纪录片有这么一幕,一名穿着湖蓝色裙子,系着红领巾的小女孩何红英刚刚拉了一段旋律,斯特恩请她停止演奏,而是唱出来。小姑娘有些紧张和害羞,沉默了一两秒,还是唱了出来,而且唱出来的旋律意外的鲜活。于是,斯特恩让她用唱歌的方式重新拉出刚刚的旋律,魔法发生了,干瘪呆板的弦音立马生动起来,好像无限欢愉诙谐都倾泻在琴弦之间。


浏览: